Darowane życie | Geschenktes Leben
przeł. Krzysztof Huszcza
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Oczekiwanie | Zain
przeł. Magdalena Anna Gajewska, Aitor Arruza Zuazo
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Czarna skrzynka | La caixa negra
przeł. Witold J. Maciejewski
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Zaklęcia nad Ukrainą | Ukraina loitsud
przeł. Anna Michalczuk-Podlecki
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Wiedza pewnego pięknego dnia | Wetenschap op een mooie dag
przeł. Jerzy Koch
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Kupić czas | Comprar tempo
przeł. Aleksandra Jackiewicz
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Zimowe lustra | Memorandum in Winter
przeł. Justyn Hunia
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
***
przeł. Paulina Ciucka
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Przeczytaj ponownie, jeśli to konieczne, by zrozumieć | À relire si nécessaire pour comprendre
przeł. Milena Niechaj
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
***
przeł. Zuzanna Gawron
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Tak, wiem | Si, you sei
przeł. Michał Belina
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Dzzzzzzzzziś | Azzzzzzzzzi
przeł. Olga Bartosiewicz-Nikolaev
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
[Tu ziemski]
czyta: Marcin Sendecki
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Ile do przerwy | Quanto tempo para o intervalo
przeł. Wojciech Charchalis
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
w tym miejscu | în acest loc
przeł. Joanna Kornaś-Warwas
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
***
przeł. Aleksandra Gramatnikowska
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Antena | антена
przeł. Bohdan Zadura
czyta: Filip Kosior
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek
Wiadomość | A hír
przeł. Daniel Warmuz
czyta: Anna Szawiel
klip: Ola Wasilewska
kuratorka projektu: Natalia Malek